Примеры употребления "Называется" в русском

<>
показать все
Это называется "держаться на спагетти". C'est ce qu'on appelle l'"adhérence".
"Простите, как называется эта улица?" "Excusez-moi, quel est le nom de cette rue ?"
Это называется "определение исходного состояния". C'est ce qu'on appelle "établir les données repères".
Игра называется "Пенопласт и шоколад". C'est le jeu du polystyrène et du chocolat.
Она называется Пекинский Институт Генома. C'est l'Institut de génomique de Pékin.
"Извините, как называется этот квартал?" "Excusez-moi, quel est le nom de ce bloc ?"
Это называется "Гнездо из локонов". Et celui-ci s'appele "Nid mèche d'amour."
Эта система называется мо-аи. Ils appellent ça un Moai.
Вот это называется Домом Хоффа. Maintenant on l'appelle la Huf Haus.
Это, между прочим, называется прибыль. C'est ce qu'on appelle un bénéfice.
Этот проект называется "Любовные гнёздышки". Ce projet s'appele "nids d'amour."
Вот что называется - хорошо поработали. Donc, nous avons assez bien travaillé.
Эта песня называется "Only You". Le nom de cette chanson est "Only You".
Это называется степенной закон распределения. C'est ce qu'on appelle la distribution d'une loi de puissance.
Это уже называется эксплуатационные энергозатраты. On parle maintenant d'énergie de fonctionnement.
Проект называется "Антарктическое геологическое бурение". C'est le projet ANDRILL.
Одна из них называется "Грамотный Паучок". Et une de ces oeuvres est l'"Araignée Orthographe".
Она называется "Наблюдения за внутриматочной мастурбацией". Le titre est "Observation de la masturbation intra-utérine."
Ты знаешь, как называется этот цветок? Est-ce que tu sais quel est le nom de cette fleur ?
Иногда это называется алготорговля, алгоритмическая торговля". On l'appelle aussi parfois algo trading, trading algorithmique."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ