Примеры употребления "Мэри Пэрент" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Спрашивает Мэри Дуглас в своём ессе о бедности, написанном 35 лет назад. demandait Mary Douglas dans un essai sur la pauvreté écrit il y a 35 ans.

Также Мэри обнаружила остеоциты - клетки, из которых состоят кости. Mais elle a aussi trouvé des ostéocytes, qui sont les cellules qui fortifient les os.

Благодаря одной женщине, сестре Мэри Марастела, также известной, как моя мама. Tout est venu de cette femme, Soeur Mary Marastela, aussi connue comme ma mère.

и потом нам повезло с участием в этом деле супругов Гэри и Мэри Уест, которые оказали поддержку институту беспроводной медицины. La grande chance d'avoir rencontré Gary et Mary West qui soutiennent cet institut de santé utilisant le sans fil.

Мы дали образцы Мэри Швайцер, и она смогла установить, что Би-рекс был самкой, по мозговому веществу, которое сохранилось внутри кости. Nous avons donné des échantillons à Mary Schweitzer, et elle fut capable de déterminer que le B-rex était une femelle en se basant sur le tissu médullaire prélevé à l'intérieur de l'os.

Но как бы мы ни старались, ДНК так и не нашли, но Мэри нашла следы белков. Après maintes reprises, nous ne parvenions pas à trouver de l'ADN, mais elle trouva des traces de protéines.

Одна девочка по имени Мэри возмутилась: Une petite fille nommée Marie a dit :

Но Мэри пошла еще дальше. Mais Mary ne s'arrêta pas là.

И еще получилось так, что мы все носим с собой маленькое устройство в стиле Мэри Поппинс: L'autre chose qui se produit est que nous sommes tous munis d'une technologie digne de Mary Poppins.

Тут в разговор вступила моя 15-летняя дочь Мэри. La conversation arriva à ma fille de 15 ans, Mary.

Вчера я здесь встретил Мэри. J'ai rencontré Marie ici hier.

Мэри шла. Marie marchait.

У Тома и Мэри три недели назад родился ребёнок. Tom et Marie ont eu un petit bébé il y a trois semaines.

Это было не первое предложение Тома и Мэри. Tom et Mary n'en étaient pas à leur première phrase.

Они поехали с Мэри в Бостон. Ils sont allés avec Mary à Boston.

Оливер спросил у своих родителей, Тома и Мэри, откуда берутся дети. Oliver demanda à ses parents, Tom et Mary, d'où les enfants venaient.

Завтра Мэри едет в Ним. Marie va à Nîmes demain.

Мы обсудили проблему с Мэри. Nous avons discuté du problème avec Mary.

Том встречается с Мэри около трёх лет. Tom sort avec Mary depuis environ trois ans.

Том и Мэри примерно одного роста. Tom et Mary font plus ou moins la même taille.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ