Примеры употребления "Моря" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все384 mer329 другие переводы55

показать все

Нет желающих прогуляться до моря? Personne pour faire une promenade jusqu'à la mer ?

Возможно, из-за пределов другого моря. Probablement, de l'autre côté d'une autre mer.

Мы погрузимся в глубокие пучины моря. Je vous invite à une plongée dans les profondeurs de la mer.

Мне обещали вид моря из окна. On m'avait promis une vue sur la mer.

А вы начинаете на уровне моря. Et que vous partez au niveau de la mer.

Здесь справа ледяной щит моря Росса. C'est la barrière de glace de la mer de Ross sur la droite là.

Мы видим аэрофотоснимки пересыхающего Аральского моря. Nous avons vu des photos aériennes de la mer d'Aral en train de s'assécher.

Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится. Aussi le niveau de la mer va-t-il revenir à la hausse.

Город, в котором мы живём, расположен на берегу моря. La ville, où nous habitons est au bord de la mer.

Город, в котором мы живём, находится на берегу моря. La ville, où nous habitons est au bord de la mer.

Они были переполнены некой страстью первооткрывателей, озабоченные проблемой Аральского моря. Ils étaient pleins d'une passion pionnière, ils s'enflammaient pour les problèmes de la mer Aral.

Он лежит на дне моря, на средней глубине 200 метров. Il repose sur le fond de la mer, à 200 m en moyenne.

Фактически мы больше не можем покупать икру из Каспийского моря. Il est pratiquement impossible aujourd'hui d'acheter du caviar de la mer Caspienne.

Чёрная порода - это отложение на дне моря в отсутствие планктона. Et la roche noire est le sédiment au fond de la mer en absence de plancton.

Когда этот лед растает, уровень моря поднимется на шесть метров. Lorsque cette glace fond, le niveau de la mer s'élève de six mètres.

Исчезнут ледяные шапки, и уровень моря поднимется на 75 метров. Alors, ensuite viennent les calottes glaciaires, puis une montée du niveau de la mer de 73 mètres.

"Мы находимся в невыгодном положении, потому что у нас нет моря. "Le fait de ne pas avoir de mer nous handicape.

Я собирался совершить заплыв на высоте 5300 метров над уровнем моря. Je voulais nager à 5300 mètres au dessus du niveau de la mer.

Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события. L'augmentation du niveau des mers expliquerait de nombreux faits géologiques et économiques.

Как сильно мы можем помочь планете, борясь с повышением уровня моря? Quelle surface de la planète serons-nous en mesure de préserver en agissant sur l'élévation du niveau des mers?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ