Примеры употребления "Месяц" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1364 mois1343 lune7 другие переводы14

Каждый месяц выходят новые видеокарты Chaque mois il y a de nouvelles cartes graphiques qui sortent.

У господина и госпожи Вест медовый месяц. M. et Mme. West sont en lune de miel.

Он стрижётся раз в месяц. Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

Медовый месяц для Южной Африки и международного сообщества окончен. La lune de miel entre l'Afrique du Sud et la communauté internationale touche à sa fin.

Он уже месяц без работы. Il est sans emploi depuis un mois.

Но наступивший после этого медовый месяц с рынками оказался коротким. Mais la lune de miel avec les marchés qui en découlait a finalement tourné court.

Я написал её за месяц. Je l'ai écrit en un mois.

Но "медовый месяц" после избрания на высокий пост подходит к концу. Mais la lune de miel tire à sa fin.

Прошлый месяц был ноябрь, так? Le mois dernier nous étions en novembre, c'est bien ça ?

Второй медовый месяц редко - если вообще когда-либо - дает возможность вновь пережить пыл прошедшей любви. Lors d'une deuxième lune de miel, l'émotion amoureuse est rarement aussi forte que la première fois.

В месяц - около 600 000. En un mois, ça fait environ 600 000.

Возможно, вскоре и Бернанке окажется в подобном положении, поскольку его медовый месяц на посту председателя Совета управляющих ФРС уже подходит к концу. Peut-être Bernanke va-t-il avoir le même sentiment, maintenant qu'est terminée sa lune de miel en tant que président de la Fed.

Сколько он зарабатывает в месяц? Combien gagne-t-il par mois ?

60 сейчас или 50 через месяц? 60 maintenant ou 50 dans un mois?

Это был худший месяц моей жизни. Cela fut le pire mois de ma vie.

Боб пишет мне раз в месяц. Bob m'écrit une fois par mois.

Ровно месяц назад я стоял там. Il y a un mois aujourd'hui j'étais là-bas.

На это ушел месяц моей жизни! Ça, ça a été un mois de ma vie.

Среднестатистический подросток посылает 3300 смс каждый [месяц]. L'adolescent moyen envoie 3 300 sms par mois.

Мы продаём 15 миллионов мобильников в месяц. Nous avons vendu 15 millions de portables par mois.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ