Примеры употребления "ЛОНДОН" в русском

<>
Переводы: все327 londres320 другие переводы7
показать все
чтобы доставить её в Лондон. Il devait être envoyé à Londres.
Затем я поехал в Лондон. Et puis, la fois suivante, je suis allé à Londres.
Я часто езжу в Лондон. Je voyage souvent à Londres.
Покинув школу, он уехал в Лондон. Après avoir quitté l'école, il est allé à Londres.
Я уезжаю в Лондон завтра утром. Je pars pour Londres demain matin.
ЛОНДОН - Сирия представляет собой сплошной кошмар. LONDRES - La Syrie vit aujourd'hui un véritable cauchemar.
Я бы хотел поехать в Лондон. J'aimerais aller à Londres.
Лондон - Мне немного жаль президента Буша. LONDRES- J'éprouve une certaine pitié pour le président Bush.
Он поехал в Лондон изучать английский язык. Il vint à Londres pour étudier l'anglais.
Можно ли сравнить Лондон с большим китом? Londres est-elle une grosse baleine?
Лондон - один из крупнейших городов в мире. Londres est une des plus grandes villes du monde.
Утром девятого февраля я прибыл в Лондон. Je suis arrivé à Londres le matin du 9 février.
ЛОНДОН - Десять лет спустя евро является ошеломительным успехом. LONDRES - Il y a 10 ans, l'euro connaissait un succès retentissant.
ЛОНДОН - Сенатор Джон МакКейн является подлинным американским героем. LONDRES - Le sénateur John McCain est un vrai héros américain.
Это правда, что ты поедешь учиться в Лондон? Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?
Эпоха, когда Лондон превозносил свое "легкое" регулирование, закончилась. L'époque où Londres se vantait de sa réglementation "légère" est bien finie.
ЛОНДОН - Джордж В. Буш начал работать над своими мемуарами. LONDRES - George W. Bush a commencé ses mémoires.
ЛОНДОН - Во многих центральных банках мира происходит смена караула. LONDRES - C'est une véritable relève de garde qui se joue aujourd'hui autour du monde au sein d'un certain nombre de banques centrales majeures.
Вот несколько незаконченных лошадей, готовых к отправке в Лондон. Voici donc des chevaux à moitié finis prêts à être retravaillés à Londres.
Это правда, что ты собираешься поехать учиться в Лондон? Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ