Примеры употребления "Красивый" в русском с переводом "beau"

<>
У неё очень красивый голос. Sa voix est très belle.
У моей матери красивый почерк. Ma mère à une belle écriture.
Ты не только умный, но и красивый. Tu es non seulement intelligent, mais aussi beau.
Это самый красивый закат, какой я видел. C'est le plus beau coucher de soleil que j'ai vu.
Том не только умный, но и красивый. Tom est non seulement intelligent, mais aussi beau.
Я не только умный, но и красивый. Je suis non seulement intelligent, mais aussi beau.
Он не только умный, но и красивый. Il est non seulement intelligent, mais aussi beau.
А это - неистово красивый цветок мангровой пальмы. Et voici la merveilleusement belle fleur du palmier de mangrove.
Это очень, очень грандиозный и очень красивый концерт. C'est très, très épique et très beau.
Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов. Elles se divisent donc, et nous donnent un beau motif dans un espace de charges à six dimensions.
Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и "выглядит, как лидер". Qu'une personne de grande taille et de belle figure entre dans une pièce, elle attire l'attention et a "un port de roi."
Она не имеет никакого отношения к книге, но мне кажется это красивый разворот. Il n'a plus aucun rapport avec le livre quel qu'il soit, mais c'est une belle image, je pense.
потому что в конце сезона, по окончании роста, он красивый, зеленый, он питает мир, он достигает небес." Parce qu'au meilleur de la saison, au meilleur de ses pouvoirs, c'est beau, c'est vert, ça nourrit le monde, ça atteint les cieux.
Мост "Миллениум" должен был стать гордостью Лондона - новый красивый пешеходный мост через Темзу, первый мост, построенный в Лондоне за последние 100 лет. Le Millenium Bridge était censé être la fierté de Londres - une belle passerelle toute neuve érigée au-dessus de la Tamise, première traversée de la rivière en plus de 100 ans à Londres.
Я также разрабатывал кое-что под название Копенгагенское Колесо, что на практике просто очень красивый электровелосипед, в лаборатории SENSEable City Lab Массачусетского Технологического Университета. Je construisais quelque chose appelé la roue de Copenhague, qui est juste une très belle, belle moto électrique dans un laboratoire au MIT appelé SENSEable City Lab.
Мы все хотим поделиться нашими историями, будь то увиденный на вечеринке фокус, неудачный день в офисе или же красивый закат, который мы увидели в отпуске. Nous voulons tous partager nos histoires, que ce soit le tour que nous avons vu à une fête, une mauvaise journée au bureau ou un beau coucher de soleil que nous avons vu en vacances.
И поэтому если мы посмотрим на карту, где отображена предполагаемая степень пигментации кожи, известная нам сегодня, то увидим красивый градиент от самых темных оттенков кожи у экватора, к самым светлым - у полюсов. Quand on regarde une carte de la couleur de peau, et la couleur de peau prévue, avec ce que nous en savons aujourd'hui, nous voyons un beau dégradé qui va des pigmentations les plus foncées vers l'équateur aux plus claires vers les pôles.
"Женщина, посмотрите, как она красива." "La femme, regardez comme elle est belle."
Я знаю, что она красивая. Je sais qu'elle est belle.
"Нет, это здание действительно красиво". "Oui, il est effectivement bien beau, ce bâtiment".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!