Примеры употребления "Кошке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кошке больше нравится эта версия. Le chat préfère cette version.

Этот принадлежит моей мёртвой кошке Хетти. Celui-ci appartient à ma chatte Hetti qui est décédée.

Дасти это имя, которое мы дали этой кошке. Dusty est le nom que nous avons donné à ce chat.

Но мы должны помнить историю Марка Твена о его кошке. Mais nous devrions nous rappeler l'histoire de Mark Twain au sujet de son chat.

Итак, мы двигаемся от этого красивого и сложного неживого кристалла к этой красивой и сложной живой кошке. Cela va donc, disons, de ce beau crystal complexe comme exemple inerte, à ce chat beau et complexe à l'autre bout.

Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились. Si vous sifflez cette note à votre chien ou chat et qu'il vous le siffle en retour, vous seriez plutôt surpris.

У него аллергия на кошек. Il est allergique aux chats.

У него есть белая кошка. Il a une chatte blanche.

У некоторых кошек нет хвоста. Certains chats manquent de queues.

Он играет с моей кошкой. Il joue avec ma chatte.

У неё аллергия на кошек. Elle a une allergie aux chats.

Похоже, кошка не рада нас видеть. La chatte n'a pas l'air heureuse de nous voir.

Кошка выгнула спину и потянулась. Le chat arqua le dos et s'étira.

Кошка любит играть в саду. Le chat aime jouer dans le jardin.

Кошка появилась из-за занавески. Un chat apparut de derrière le rideau.

Кошка знает, чьё мясо съела. Le chat sait à qui est la saucisse qu'il a mangée.

Моя кошка убила эту мышь. Mon chat a tué cette souris.

Из-за занавески появилась кошка. Un chat apparut de derrière le rideau.

Просто так только кошки родятся. Seuls les chats naissent facilement.

Даже кошки смотрели это видео. Même des chats ont regardé cette vidéo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ