Примеры употребления "Кораллы" в русском
Есть морские лилии, губки, черные кораллы - здесь мы видим других рыб.
Il y a des crinoïdes, des éponges, du corail noir - il y a encore d'autres poissons.
Когда очень сильные волны ударяют по коралловым рифам, некоторые кораллы явно отламываются.
De toute évidence, lorsque des vagues extrêmement puissantes frappent les récifs de coraux, certains coraux se détachent.
Кораллы же позволят нам заглянуть в прошлое на сотни и тысячи лет.
Le corail peut nous ramener des centaines et des milliers d'années en arrière.
Водоросли дают кораллам сахар а кораллы дают водорослям питательные вещества и защиту.
Et les algues donnent du sucre aux coraux, et les coraux donnent aux algues les nutriments et la protection.
Так что же такое гиперболическая геометрия, которую воплощают кораллы и морские слизняки?
Alors, qu'est-ce que cette géométrie hyperbolique que les coraux et les limaces de mer incarnent?
Но вода становится теплее на слишком длинные промежутки времени и кораллы погибают.
Mais l'eau reste chaude trop longtemps ce qui fait mourir les coraux.
Это приводит к масштабным случаям отбеливания, которое является признаком того, что кораллы больны.
Cela entraîne d'importants phénomènes de blanchiment qui sont les premiers signes de maladie pour le corail.
Представим себе, что кораллы умеют мыслить, и мы можем поговорить с каждым полипом.
En imaginant que les coraux sont des êtres hyper-intelligents il est possible d'en choisir un et de lui poser une question tout à fait raisonnable.
Получается, что кораллы этих островов с точностью прибора фиксируют изменения воды в океане.
Dans ce cas, dans ces îles, vous savez, les coraux sont des enregistreurs de très grande qualité des changements de l'eau.
Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год,
Nous savons que ces coraux croissent d'environ un centimètre et demi par an.
Видите ли, кораллы довольно грубы, и у меня даже есть шрамы в доказательство этого.
Les coraux peuvent être plutôt méchants, j'ai des cicatrices qui le prouvent.
Можно сделать анализ карбонатов, из которых сформированы кораллы, а также выполнить еще много исследований.
Nous pouvons analyser le carbonate qui fait le corail, et il y a tout un tas de choses que nous pouvons faire.
Потом вы отправляетесь к Атоллу Пальмира, где биомасса травоядных больше, и эти кораллы чистые.
Puis vous allez à l'atoll de Palmyra qui compte une biomasse d'herbivores plus importante, et ces coraux sont nettoyés.
А произошло следующее - кораллы учавствуют в симбиозе с небольшими клетками водорослей которые живут внутри кораллов.
Et ce qui arrive c'est que les coraux sont des symbioses, et ils ont ces petites cellules alguales qui vivent dedans.
Растения и организмы, у которых есть раковина или панцирь, как кораллы, например, рассматривают его как стройматериал.
Les plantes et organismes à carapaces, les coraux, le considèrent comme un matériau.
Это разрушает прекрасное бентическое сообщество океанического дна, всевозможные губки и кораллы - критически важное место обитания для других животных.
Et ça détruit cette précieuse communauté benthique au fond, comme les éponges et le corail, cet habitat critique pour d'autres animaux.
Конечно, глубоководные участки и участки открытого океана были в порядке, но кораллы, которые всем так нравятся, были в беде.
Bien sûr, les grands fonds et le grand large se portaient bien, mais le corail, que tout le monde aime regarder, était en danger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама