Примеры употребления "Ключи" в русском с переводом "clé"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 clé124 clef19 source2 другие переводы2

показать все

Ключи от грузовика у него. C'est lui qui a les clés du camion.

Куда ты положил мои ключи? Où as-tu mis mes clés ?

Ключи от грузовика у меня. C'est moi qui ai les clés du camion.

Куда я подевал свои ключи? Qu'est-ce que j'ai fait de mes clés ‽

Ключи от номера не подходят. Désolé, la clé n'ouvre pas la porte.

Давай оставим ключи у соседей. Laissons nos clés aux voisins.

Она оставила свои ключи в машине. Elle a laissé ses clés dans la voiture.

Я оставил мои ключи на столе. J'ai laissé mes clés sur la table.

Она ищет ключи от своей машины. Elle cherche les clés de sa voiture.

Второе - подобрать ключи к этой двери. Notre deuxi me défi est de trouver la clé qui ouvrira cette porte.

Я не знаю, где мои ключи. J'ignore où sont mes clés.

Я никак не найду свои ключи. Je ne trouve pas mes clés.

Она ищет свои ключи от машины. Elle cherche ses clés de voiture.

Он оставил свои ключи в машине. Il a laissé ses clés dans la voiture.

Не может быть, чтобы он потерял свои ключи. Il ne peut pas avoir perdu ses clés.

Ты случайно не знаешь, куда я дел свои ключи? Saurais-tu où j'ai mis mes clés ?

Понятия не имею, где я мог оставить свои ключи. Je n'ai aucune idée de l'endroit où j'ai pu laisser mes clés.

Ему зачитываются его плановые экономические показатели, он получает ключи, и повязка с глаз снимается. On lit à haute voix ses domaines clés de responsabilité, ses indicateurs clés de performance, on lui donne les clés, et puis on enlève le bandeau.

Я не знаю, куда дел свои ключи, но я их где-то вон там оставил. J'ignore où j'ai mis mes clés mais je les ai laissées quelque part là-dedans.

Например, ключи дают доступ к теплу и крыше над головой, а также к транспорту, особенно в США. Donc, les clés donnent accès à un toit et à la chaleur - au transport aussi, de plus en plus aux USA.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ