Примеры употребления "Калифорнии" в русском

<>
Переводы: все167 californie148 другие переводы19
показать все
Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии. Je suis professeur de neurosciences à l'Université de Californie.
Япония импортирует апельсины из Калифорнии. Le Japon importe des oranges de Californie.
``Но я же не в Калифорнии". "Mais je ne suis pas en Californie ".
открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии". La découverte de mines d'or inépuisables en Californie.
В Калифорнии, на 40 процентов снизилось En Californie, le manteau neigeux de la Sierra a diminué de 40%.
Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии. Deux des sénateurs les plus influents viennent également de Californie.
В Южной Калифорнии она случается в 92121. Et bien en Californie du Sud, c'est en 92121.
Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции. J'ai apporté avec moi, depuis la Californie du Sud, l'appareil FM.
Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу. L'expérience de la Californie illustre parfaitement ce fait.
А жители Калифорнии или Нью-Йорка могут похвастаться: Pendant ce temps-là, la Californie, New York.
А это скальная башня Нидлз, снова в Калифорнии. Voici une escalade dans les Needles, toujours en Californie.
Она родилась 19 августа 1946 года в Калифорнии. Elle est née le 19 août 1946, en Californie.
Мы так гордимся тем, что живем здесь, в Калифорнии. Nous sommes si fiers de vivre ici, en Californie.
Эти ролики были отработаны исследователем Дэвидом Матсумото из Калифорнии. Elles ont été mises en évidence par le chercheur David Matsumoto en Californie.
белые акулы Калифорнии, плывут в своё кафе и возвращаются обратно. les requins blancs de Californie s'en vont au café des requins blancs et reviennent.
которая бы ограничила и уменьшила выбросы парникового газа в Калифорнии. que nous avons besoin d'un système de marché de mandats pour limiter et réduire les gaz à effet de serre en Californie.
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары. Au même moment, la Californie sort d'une canicule record.
Я вырос в центральной Калифорнии, и меня всю жизнь называли мексиканцем. J'ai grandi dans le centre de la Californie, où l'on m'a appelé le "Mexicain" toute ma vie.
В Калифорнии - один из самых высоких в стране показателей тюремного заключения. La Californie a l'un des taux d'incarcération les plus élevés des 50 États.
Это запись звука, издаваемого раком-богомолом, они водятся у берегов Калифорнии. C'est un enregistrement que j'ai fait, d'une crevette-mante qui a été trouvée sur la côte de la Californie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ