Примеры употребления "Каким" в русском с переводом "quel"

<>
показать все
С каким энтузиазмом они работают! Avec quel enthousiasme ils travaillent !
Каким образом ты это сделал? De quelle manière as-tu fait cela ?
Каким образом ты это делаешь? De quelle manière le fais-tu ?
Каким же я был дураком! Quel idiot j'ai été !
Каким образом Вы это сделали? De quelle manière avez-vous fait cela ?
Каким образом вы это делаете? De quelle manière le faites-vous ?
По каким правилам это делалось?" Quelle est la règle pour faire ça ?"
Каким будет новый Ближний Восток? Quel Moyen-Orient ?
Каким же я был идиотом! Quel idiot j'ai été !
Каким будет мир после ноября Quel sera le nouveau visage du monde après le mois de novembre ?
Каким их минимальным числом можно обойтись? Quelle est la plus petite quantité pour y arriver ?
Каким информационным требованиям должны отвечать банки? Quelles informations doivent demander les banques ?
Итак, к каким же выводам он пришел? Alors, quelle conclusion en a-t-il tirée?
Без этого каким бы союзом был ЕС? Sans cela, quelle sorte d'union représenterait l'Union européenne ?
И каким образом мы ответственны за это? De quelle manière en sommes-nous responsables ?
"Каким странным и длинным будет это путешествие". "Quel long et étrange voyage, c'est en train de devenir."
Они не знают, по каким правилам играет человек. Donc ils ne savent pas quelles sont les règles que l'autre joueur applique.
Каким должен быть экономический план действий нового правительства? Quel devrait être l'ordre du jour économique du futur gouvernement ?
Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка? Quelle est la couleur que la flèche du haut indique ?
Вопрос состоит в том, каким будет их следующий шаг. Quelle sera la prochaine étape ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ