Примеры употребления "Игра" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все940 jeu852 partie25 distraction1 occupation1 другие переводы61

показать все

Вам не нравилась эта игра. Vous n'aimiez pas ce jeu.

Я подумал, что игра окончена. J'ai pensé que la partie était terminée.

Моё единственное развлечение - игра в го. Ma seule distraction est le jeu de go.

Это - игра с ненулевой суммой. C'est un jeu à somme non-nulle.

Но я понимала, что игра окончена. Mais je savais que la partie était finie.

Вам не понравится эта игра. Vous n'aimerez pas ce jeu.

Ему не нравилась эта игра. Il n'aimait pas ce jeu.

Традиционная война - это мужская игра: La guerre traditionnelle est un jeu d'hommes :

Ему не нравится эта игра. Il n'aime pas ce jeu.

Ей не понравится эта игра. Elle n'aimera pas ce jeu.

Игра называется "Пенопласт и шоколад". C'est le jeu du polystyrène et du chocolat.

Мне не понравится эта игра. Je n'aimerai pas ce jeu.

Новая игра на Ближнем Востоке Les nouvelles règes du jeu au Moyen-Orient

Ей не нравилась эта игра. Elle n'aimait pas ce jeu.

Им не нравилась эта игра. Ils n'aimaient pas ce jeu.

Ему не понравится эта игра. Il n'aimera pas ce jeu.

Тебе не понравится эта игра. Tu n'aimeras pas ce jeu.

Игра Хамаса с нулевой суммой Le Jeu à Somme nulle du Hamas

Какая твоя любимая настольная игра? Quel est ton jeu de plateau préféré ?

Ей не нравится эта игра. Elle n'aime pas ce jeu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ