Примеры употребления "Забыл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все430 oublier392 laisser15 négliger13 omettre3 другие переводы7

Я забыл, как его зовут. J'ai oublié comment il s'appelle.

Однажды он спал у меня дома и забыл свою подушку. Il a dormi à la maison et il a laissé son oreiller.

При этом он забыл сосредоточиться на структурных проблемах, которые и побудили послушное до этого общество выйти на улицы два с половиной года назад, чтобы сместить его предшественника Хосни Мубарака. Il a ainsi négligé de se concentrer sur les problèmes structurels qui avaient poussé une société paisible à descendre dans la rue deux ans et demi auparavant pour renverser son prédécesseur, Hosni Moubarak.

Я забыл в автобусе чемодан J’ai oublié ma valise dans le bus

После того как я сел в поезд, я заметил, что забыл бумажник дома. Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.

Прости, что забыл тебе позвонить. Pardonne-moi d'avoir oublié de te téléphoner.

В конце концов, я просто решил, что всё равно забыл бы конверт с деньгами в метро. Alors finalement, j'ai décidé que je les laisserai dans une enveloppe dans le métro.

Ты забыл со мной поздороваться? Tu as oublié de me saluer ?

Я забыл у неё спросить. J'ai oublié de lui demander.

Он забыл зонтик в автобусе. Il a oublié le parapluie dans le bus.

Я чуть не забыл деньги. J'ai failli oublier mon argent.

Я забыл позвонить ему сегодня. J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

Я забыл твой номер телефона. J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Ты чуть не забыл деньги. Tu as failli oublier ton argent.

Я забыл ключи в номере. J'ai oublié ma clef dans ma chambre.

Вероятно, он забыл об этом. Il l'a probablement oublié.

Я совсем забыл об этом. Je l'ai complètement oublié.

Я забыл у него спросить. J'ai oublié de lui demander.

Он чуть не забыл деньги. Il a failli oublier son argent.

Я забыл спросить твоё имя. J'ai oublié de te demander ton nom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ