Примеры употребления "Ешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все375 manger299 prendre70 cacher5 другие переводы1

показать все

Не чавкай, когда ешь суп. Ne fais pas de bruit en mangeant ta soupe.

Ешь свой суп, пока горячий. Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

Хватит рассусоливать - ешь что дают! Arrête de chipoter et mange ce que tu as dans ton assiette !

Ешь свой суп, пока он горячий. Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

Не жалуйся и ешь что дают. Ne te plains pas et mange ce qu'on te donne.

Ты только и делаешь, что ешь. Tu ne fais rien d'autre que manger.

Ты ешь спагетти, наматывая их на вилку? Manges-tu les spaghettis en les enroulant autour de ta fourchette ?

Не ешь слишком много, если это возможно. Tâche de ne pas trop manger.

Чем больше шоколада ты ешь, тем толще ты становишься. Plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens.

Таким образом можно обмануть себя и представить, что ешь чипсы. On pourrait presque se faire croire qu'on mange des Doritos.

Не ешь фрукты, которые лежат в миске на столе, они пластмассовые. Ne mange pas les fruits qui sont dans le bol sur la table, ils sont en plastique.

Ты ешь на полу, ты спишь на полу, ты работаешь на полу. Vous mangez par terre, vous dormez par terre, vous travaillez par terre.

ешь не более трех раз в день, и ты не наберешь вес. mange trois fois plus et tu prendras jamais du poids.

Сказали мне - не ешь пока конфетку, потому что, если подождешь - получишь две, и так до тех пор пока я не научился сам выбирать дозы. Ils m'ont dit "Ne mange pas cette guimauve, parce que si tu patientes, tu en auras deux", jusqu'à ce que j'apprennes à trouver l'équilibre.

Мы едим в 6 часов. Nous mangerons à 6 heures.

Берётся миксер - миксеры есть всюду. Vous prenez un batteur à oeufs, que l'on trouve partout.

В её словах есть скрытый смысл. Ses paroles ont un sens caché.

Они едят рыбу по пятницам. Ils mangent du poisson les vendredis.

Стоит ли есть пророщенную пшеницу? Devrais-je prendre du jus d'herbe de blé?

Есть что-то недостойное, о чём ты не хотел бы рассказать нам?" Y aurait-il quelque chose qui ne va pas chez toi que tu essayerais de nous cacher?"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ