Примеры употребления "Ему" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18579 il18306 другие переводы273

показать все

Я забыл позвонить ему сегодня. J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

Да, я отдаю ему должное. Je reconnais son mérite.

Бедность помешала ему продолжить учёбу. La pauvreté l'a empêché de poursuivre ses études.

Ему недоступна пресная питьевая вода. Elle n'a pas accès à de l'eau douce pour boire.

Что могло стать ему заменой? Qu'est-ce qui pouvait la remplacer ?

Ему угрожали и вымогали деньги. Ils l'ont menacé et ont exigé de l'argent.

Она позвонила ему по телефону. Elle l'a appelé au téléphone.

Я сказал, что помогу ему. J'ai dit que je l'aiderais.

И богатые люди ему подвержены. Et les riches sont touchés.

Я забыла позвонить ему сегодня. J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.

Итак, ему нужно было помочь. Vous devez donc l'aider à s'en sortir.

Я не могу ему помочь. Je ne peux pas l'aider.

И это продлевало ему жизнь. Ce qui l'aidait à survivre.

Эта стратегия хорошо ему служит. Donc sa stratégie a bien marché.

Дали ему пробежаться по поверхности. Nous l'avons fait courir sur une surface.

Я ему заплатил на прошлой неделе. Je l'ai payé la semaine dernière.

Я чувствовал, что должен ему помочь. Je sentais que je devais l'aider.

Они помогли ему попасть в Канаду. Ils l'ont aidé à aller au Canada.

Я должен доверять ему и наоборот. Je dois avoir confiance en eux et vice versa.

Экономисты будут правы, если внемлют ему. Les économistes feraient bien d'en tenir compte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ