Примеры употребления "Ей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9641 elle9487 другие переводы154

показать все

Интересно, что послужило ей началом. Son origine est intéressante.

Я не могу ей помочь. Je ne peux pas l'aider.

Шесть научных работ посвящены ей. Il y a eu six publications scientifiques majeures à ce sujet.

Мы должны найти ей владельца." Nous devons trouver son propriétaire."

Ей 69 лет, она монахиня. C'est une bonne soeur de 69 ans.

Я посмотрела ей в лицо. Je l'ai regardé en face.

Он попросил меня помочь ей. Il me demanda de l'aider.

Я сказал, что помогу ей. J'ai dit que je l'aiderais.

вы не давали ей уйти". "Vous ne l'avez pas lâchée."

Я чувствовал, что должен ей помочь. Je sentais que je devais l'aider.

Ей пришлось улучшать его маленькими шагами. Il a fallu l'améliorer un peu.

Я тут же ей перезвонил, разумеется. Je l'ai donc appelée immédiatement, bien sûr.

И я показал ей вот это. J'ai donc montré ça.

Очевидно, что ей это не удалось. Évidemment ça n'a pas vraiment marché.

Я знаю, что ты хочешь ей помочь. Je sais que tu veux l'aider.

Ей только нужно дать возможность проявить себя. Il a seulement besoin de pouvoir faire ses preuves.

В этом году ей исполняется 50 лет. C'était ses 50 ans, cette année-là.

Я знаю, что вы хотите ей помочь. Je sais que vous voulez l'aider.

Дураки придумывают моду, а умные ей следуют. Les fous inventent les modes, et les sages les suivent.

Какой-то странный человек угрожал ей ножом. Un homme étrange l'a menacée d'un couteau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ