Примеры употребления "Европейского" в русском с переводом "européen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2809 européen2722 другие переводы87

Это величайшие шедевры европейского искусства. Ce sont de grands chefs d'oeuvres de l'art européen.

· Создание Европейского научно-исследовательского совета. · L'établissement d'un Conseil de recherche scientifique européen.

Назовем это трагедией Европейского Союза. On peut appeler cela la tragédie de l'Union européenne.

Ошибочный поворот европейского финансового регулирования La réglementation financière européenne ne prend pas le bon chemin

Исправление европейского Пакта о стабильности Amender le pacte de stabilité européen

Таков был конец первого Европейского Союза. C'est ainsi que prit fin la première Union européenne.

Это должно быть событием европейского масштаба. Cela devrait être un événement d'envergure européenne.

Это мои личные взгляды европейского гражданина. Mes opinions sont celles, personnelles, d'un citoyen européen.

единого европейского надзирателя для тех же банков; un superviseur européen unique pour ces mêmes banques ;

Мы должны начать новый этап европейского строительства. Nous devons assumer une nouvelle étape de la construction européenne.

Чем всё-таки занимаются депутаты Европейского Парламента? Que font au juste les députés du Parlement européen ?

Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза. Cette métaphore s'applique à l'Union européenne.

Вильгельм II стал лидером страны пике европейского господства. Guillaume II est devenu le dirigeant d'un pays à l'apogée de la grandeur européenne.

Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги. Treize pays de l'Union européenne utilisent l'euro.

Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС. Le traité sur l'Union européenne ne prévoit pas de sortie de l'UEM.

Что же случилось с лиссабонской стратегией Европейского Союза? Qu'est-il arrivé à la Stratégie de Lisbonne de l'Union européenne ?

Единый рынок - одно из самых крупных достижений Европейского союза. Le marché unique est l'une des plus grandes réussites de l'Union européenne.

CAP вскоре стали считать жемчужиной в короне европейского проекта. La PAC a très rapidement été considérée comme le joyau de la couronne du projet européen.

В последнее время идея европейского самосознания вошла в моду. Plus récemment, l'idée d'une "identité européenne" a connu une certaine vogue.

Данный кризис ставит под вопрос сами основы Европейского Союза. En effet, la crise remet en question les fondements même de l'Union européenne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ