Примеры употребления "Джон" в русском с переводом "john"

<>
показать все
Они назвали своего сына Джон. Ils ont appelé leur fils John.
Джон держал голову над водой. John tenait sa tête hors de l'eau.
Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха. John F. Kennedy appartenait à la même veine que Metternich.
Джон и Мэри любили друг друга. John et Mary s'aimaient l'un l'autre.
Мы уезжаем, как только приедет Джон. Nous partons dès que John arrive.
Джон не умеет играть на гитаре. John ne sait pas jouer de la guitare.
Джон очень небрежно относится к своей одежде. John est très négligent avec ses vêtements.
Джон и Дик играют в кошки-мышки. John joue au chat et à la souris avec Dick.
Мэри и Джон оба не умеют плавать. Marie et John ne savent ni l'un ni l'autre nager.
Поэтому, возможно, Джон Донн был отчасти прав: Ainsi, John Donne avait peut-être raison :
Джон мне не родной брат, а двоюродный. John n'est pas mon frère, mais mon cousin.
Я заказал суси, а Джон заказал тэмпуру. J'ai commandé des sushi, et John des tenpura.
И после того, как Джон это написал, Je cite John d'après qu'il a écrit ici.
Джон не очень хорошо говорит по-французски. John ne sait pas bien parler le français.
Роберт Э. Ли, Джон Бафорд в Геттисберге. Robert E. Lee, John Buford à Gettysburg.
Джон и Мэри знакомы с 1976 года. John et Mary se connaissent depuis 1976.
На суде нас защищал драматург Джон Мортимер. John Mortimer, le dramaturge, nous a défendus.
Джон - профессор истории на пенсии из Вирджинии. John est un professeur d'histoire retraité de Virginie.
Джон пишет своим родителям раз в месяц. John écrit à ses parents une fois par mois.
Рядом с ним Джон Маккри, рисовавший Человека-паука. A côté de lui c'est John McCrea, qui a travaillé comme encreur pour Spiderman.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ