Примеры употребления "Джерри" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12 jerry11 другие переводы1

Я показывал фотографию Тома, и фотографию Джерри. J'ai montré à quelques personnes une photo de Tom, et une photo de Jerry.

Как сказал еще один знаменитый человек, Джерри Гарсия: Et comme l'a dit un autre homme célèbre, Jerry Garcia:

Моя мама была похожа на женщину из "Том и Джерри." Ma mère ressemblait à la femme dans Tom et Jerry.

С помощью Photoshop'a я сделал Джерри не столь привлекательным. J'ai utilisé Photoshop et j'ai rendu Jerry un peu moins attirant.

Но для половины из опрашиваемых, я добавлял отталкивающую версию Джерри. Mais à la moitié des gens j'ai ajouté une version laide de Jerry.

Вместо этого я использовал подход Джерри Магуайра из одноимённого фильма. Pour ne pas le faire, j'ai abordé mes recherches à la manière de Jerry McGuire.

Потом я работал в администрации Джерри Брауна [губернатор Калифорнии 1975-1983]. J'ai ensuite travaillé pour l'administration Jerry Brown.

Когда Джерри Браун был избран, на него было возложено решение этого вопроса. Quand Jerry Brown a été élu, c'était le défi qui lui a été assigné.

Мы просили людей войти в онлайн режим, почти как в фильме Джерри Брукхаймера. Nous avons demandé aux gens de venir comme pour un film de Jerry Bruckheimer.

А тут-то что мы называли "мертвой головой", это не связано с творчеством Джерри Гарсия. Et ici ce que nous appelions les "têtes mortes", n'y voyez aucune référence à Jerry Garcia.

Они на беговых лыжах забираются на гору с этакими мрачными выражениями лиц, которые делают Дика Чейни похожим на Джерри Льюиса. Ils font du ski de fond au sommet de la montagne avec ces expression lugubres qui font que Dick Cheney ressemble à Jerry Lewis.

Вы знаете, фильмы Джерри Брукхаймера, где создаёшь команду мечты. Vous connaissez ses films, vous constituez une équipe de rêve.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ