Примеры употребления "Двадцать" в русском

<>
Переводы: все313 vingt147 другие переводы166
показать все
Эсперанто - язык двадцать первого века. L'espéranto est la langue du vingt-et-unième siècle.
Войска продвинулись на двадцать миль. Les troupes progressèrent de vingt milles.
Двадцать пять лет ВИЧ/СПИДу Vingt-cinq années de VIH/SIDA
В сутках двадцать четыре часа. Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
Можно я тебе через двадцать минут перезвоню? Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?
Она выкуривает по двадцать сигарет в день. Elle fume vingt cigarettes par jour.
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены Vingt ans après la chute du Mur
Давай я тебе перезвоню через двадцать минут. Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?
Мы получим право голоса в двадцать лет. Nous avons le droit de voter à vingt ans.
Спустя двадцать лет после Берлина всех созывает Копенгаген. Vingt ans après Berlin, Copenhague nous appelle.
Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой. Il y a vingt ans, le Mur de Berlin a été démantelé par une foule en liesse.
Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать. L'étudiant peut être d'âge moyen, peut n'avoir que vingt ans.
Через двадцать лет Соединённые Штаты больше не будут мировым жандармом. Dans vingt ans, les États-Unis ne pourront plus être le gendarme du monde.
Мы полагаем, что смерть наступила в четырнадцать часов двадцать минут. Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt.
Десятого числа следующего месяца будет двадцать лет, как они поженились. Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés.
Двадцать лет, длительный срок для отсутствия практически всякого экономического роста. Vingt ans sans réelle croissance économique représente une longue période.
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто. Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
Спустя двадцать лет эти события все еще кажутся мне мистическими. Vingt ans plus tard, je suis encore perplexe.
Конечно, маловероятно, что двадцать семь стран быстро согласятся с этим решением; Certes, il est peu probable que les Vingt-Sept s'accordent rapidement sur cette révolution:
В настоящее время в составе группы The Tap Tap двадцать человек. Le groupe The Tap Tap compte actuellement vingt membres.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ