Примеры употребления "Группы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1635 groupe1410 peloton4 poule2 lot1 другие переводы218

Маркетологи делят пользователей на группы. Le marketing créé des groupes d'utilisateurs.

Сеголен Рояль вырвалась на передний план из группы социалистов, стремящихся сменить Жака Ширака на посту президента Франции. Ségolène Royal s'est placée en tête du peloton de socialistes qui veulent succéder à Jacques Chirac à la présidence de la France.

две группы Моджахедов открыли огонь. Deux groupes de moudjahidin ont commencé à combattre.

Мы пренебрежительно называем их "группы". Nous les appelons vaguement "groupes".

Они разделили их на две группы. Ils les ont divisé en deux groupes.

Основной выбор у этой группы простой: La principale décision que ce groupe doit prendre est simple :

Каков суммарный объем группы компаний Virgin? Quelle est la taille du groupe au total ?

Две радикальных исламистских группы были запрещены. Deux groupes islamistes radicaux ont également été interdits.

Как группы людей что-то делают? Comment les gens parviennent-il à accomplir quelque chose en groupe?

Появляются такие группы как Buildsafe UAE Des groupes comme Buildsafe EAU sont apparus.

Вы набираете название группы или песни. Vous entrez le nom d'un groupe ou d'une chanson.

Создавайте группы и открывайте новое этому миру. Inscrivez-vous en groupe révélez des choses au monde.

В мусульманском мире существует две группы верующих. Maintenant il y a deux groupes qui existent dans le monde musulman.

Мы привыкли, что группы поддержки приносят пользу. Nous étions habitués à ce qu'un groupe de soutien soit bénéfique.

Новые группы постоянно появляются на руинах старых. De nouveaux groupes prennent constamment naissance sur les ruines des anciens.

Это схема самой большой группы Ли - Е8. C'est un motif venu du groupe E8, le plus grand des groupes de Lie.

И уже после, я, ирано-американец группы. Et puis il y avait moi, l'Irano-américain du groupe.

Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным. Naturellement, certains groupes sont attirés par l'islamisme.

Я поделил их на группы по 4 человека Je les ai mis par groupe de quatre.

Арчи разделил своих пациентов на две равные группы. Archie sépare alors les hommes sous ses soins aussi bien qu'il le peut en deux groupes égaux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ