Примеры употребления "Группа" в русском

<>
показать все
У меня четвертая группа крови. Mon groupe sanguin est AB.
Есть еще одна группа - побольше. Puis il y a l'autre groupe, plus grand.
У меня третья группа крови. Mon groupe sanguin est B.
Какая у вас группа крови? Quel est votre groupe sanguin ?
Нейроны работают как кооперативная группа: Les neurones fonctionnent comme un groupe coopératif :
У меня вторая группа крови. Mon groupe sanguin est A.
Какая у тебя группа крови? Quel est ton groupe sanguin ?
Но это не группа программистов. Mais ce n'est pas un groupe de programmeurs.
Вот это была вторая группа. C'est le deuxième groupe.
У меня первая группа крови. Mon groupe sanguin est O.
Но это только первая группа. C'est le premier groupe;
И еще есть одна небольшая группа - Et puis il y a un tout petit groupe.
Вы знаете, вторая группа, вы неправы. Eh bien, vous savez ce dernier groupe, vous avez tort.
Решающее значение имеет именно последняя группа: Ce dernier groupe fait toute la différence :
Насколько быстрее вторая группа решила задачу? combien de fois plus vite ce groupe a-t-il résolu le problème ?
Сначала вокруг идеи возникает группа энтузиастов. Un groupe de personnes trouve l'idée stimulante.
Итак, группа детей слушала английскую речь. Donc un groupe de bébés est venu et à écouté de l'anglais.
Моя группа крови - А, резус положительный. Mon groupe sanguin est A+.
Группа автоинженеров на выходных, конкурирующих с Toyota. Un groupe d'ingénieurs en automobiles entrent en compétition avec Toyota pendant leurs week-ends.
Существует группа ученых, инженеров, астронавтов, входящих в Il y a un groupe de scientifiques et d'ingénieurs et d'astronautes qui s'appelle la Fondation B612.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ