Примеры употребления "Глобальное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все784 global528 globalement13 d'envergure mondiale2 другие переводы241

Наиболее серьезным является глобальное потепление. La menace à long terme la plus grave, c'est le réchauffement climatique.

глобальное потепление и изменение климата. le réchauffement de la planète et le changement climatique.

Глобальное экономическое сотрудничество или провал Sans coopération économique mondiale, la faillite menace !

Глобальное складывается из совокупности локального. La somme de ce qui est local est mondial.

Новое глобальное экономическое мышление "Большой двадцатки" La nouvelle orientation du G20 pour l'économie mondiale

Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство. L'on pourrait croire que ces changements accentuent l'inégalité à travers le monde.

Глобальное потепление является одним из примеров. Le réchauffement de la planète le démontre clairement.

Глобальное воздействие от американского кризиса жилья Crise de l'immobilier aux Etats-Unis, répercussions dans le monde

Глобальное замедление экономического роста - уроки на будущее Leçons à tirer du ralentissement mondial

С широко закрытыми глазами на глобальное потепление L\u0027aveuglement volontaire face au réchauffement planétaire

Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы "общественных благ". La lutte contre le réchauffement climatique est intrinsèquement une question d'intérêt général.

Глобальное изменение климата затронет жизнь людей повсюду. Les changements climatiques affectent le quotidien de toutes les populations du globe.

Глобальное потепление или столкновение с астероидом-убийцей. Réchauffement climatique ou collision avec un astéroïde meurtrier.

Проблема, о которой я говорю - глобальное потепление. La polémique est le réchauffement planétaire.

Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие. Les obstacles au commerce mondial compromettent le développement économique mondial.

На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ-инфекции. Cette carte montre la distribution du VIH dans le monde.

Глобальное потепление и отношения между Китаем и США La rude compétition sino-américaine

глобальное потепление представляет собой серьёзную угрозу нашей планете. le réchauffement climatique représente une sérieuse menace pour notre planète.

Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса. La coopération internationale a été cruciale pour faire face à la crise financière.

По этим стандартам, глобальное потепление находится в конце списка. Si l'on suit ces critères, le réchauffement de la planète n'est pas concerné.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ