Примеры употребления "Выборы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2600 élection1442 élections1090 другие переводы68

показать все

БЕРЛИН - Выборы в Германии закончились. BERLIN - Les élections ont eu lieu en Allemagne.

Выборы редко являются решающим событием. Les élections consistent rarement en des moments décisifs.

Выборы - это и есть демократия. Les élections équivalent à la démocratie.

Кандидат от республиканцев выиграл выборы. Le candidat républicain a gagné l'élection.

Выборы также отличались неприменением насилия. Les élections sont de plus en plus exemptes de violence.

Первое неизвестное - почему вообще проводятся выборы. La première inconnue est la raison pour laquelle ces élections sont organisées.

Потом были Палестинские выборы 2006 года: Il y a eu ensuite l'élection palestinienne de 2006 :

Другое событие - президентские выборы в США. L'autre facteur est l'élection présidentielle américaine.

Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы. Robert Mugabe, le président du Zimbabwe adore les élections.

Президентские выборы - это не конкурс красоты. L'élection présidentielle, ça n'est pas un concours de beauté.

Неизбежно следовала новая конституция и выборы. S'ensuivaient invariablement une nouvelle constitution et des élections.

Выборы в Германии с пятью неизвестными Les cinq inconnues des élections allemandes

Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед. Ces élections marquent une étape importante.

Так насколько же плохими были эти выборы? Quel est donc le bilan de ces élections ?

МИЛАН - Зимние выборы итальянцам не по вкусу. MILAN - Une élection en plein hiver n'est pas du goût des Italiens.

В этом году выборы состоятся в Афганистане. Des élections doivent avoir lieu en Afghanistan avant la fin de l'année.

Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. Cette dernière élection marque une rupture profonde avec le passé.

Выборы приводят к появлению победителя и проигравшего. Ce que produit une élection, c'est un gagnant et un perdant.

Так вот, выборы не способствуют интеграции общества. Le programme d'intégration n'émane pas des élections.

"Хезболле" предстоят парламентские выборы весной 2013 года. Le Hezbollah doit affronter des élections parlementaires au printemps 2013.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ