Примеры употребления "Вчера вечером" в русском

<>
Ты был дома вчера вечером? Étais-tu chez toi hier soir ?
Вчера вечером я смотрел телевизор. J'ai regardé la télé hier soir.
Вы были вчера вечером дома? Êtiez-vous chez vous hier soir ?
Вчера вечером у меня украли велосипед. On m'a volé ma bicyclette hier soir.
Я расстался с ней вчера вечером. Je me suis séparé d'elle hier soir.
Ты был в кино вчера вечером? Étais-tu au cinéma, hier soir ?
Вчера вечером у меня украли машину. On m'a volé ma voiture hier soir.
Что с тобой случилось вчера вечером? Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?
Я слишком много выпил вчера вечером. J'ai trop bu, hier soir.
Почему Вы не позвонили мне вчера вечером? Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé hier soir ?
Это вы вчера вечером оставили дверь открытой? Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte hier soir ?
Это ты вчера вечером оставил дверь открытой? Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?
Вчера вечером я пошёл спать, не почистив зубы. Hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.
Он даже не помнит, что произошло вчера вечером. Il ne se souvient même pas de ce qui est arrivé hier soir.
Вчера вечером я пошла спать, не почистив зубы. Hier soir, je suis allée au lit sans me brosser les dents.
Я не могу рассказать тебе, что мы делали вчера вечером. Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier soir.
Я не могу тебе сказать, что мы делали вчера вечером. Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.
Я не могу сказать вам, что мы делали вчера вечером. Je ne peux pas vous dire ce que nous avons fait hier soir.
Вчера вечером я ехал в одном такси с Пэрис Хилтон. Hier soir, j'ai voyagé en taxi avec Paris Hilton
Вчера вечером мы принесли пива г-ну Х., который умер сегодня ночью. Hier soir, on a servi une bière à M. X, décédé au cours de la nuit.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!