Примеры употребления "Вот почему" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все205 c'est pourquoi105 voilà pourquoi16 другие переводы84

показать все

Вот почему вам нужна страховка. C'est pourquoi nous avons besoin d'une assurance.

Вот почему я организую выставки. Voilà pourquoi j'organise des expositions.

Вот почему мы должны адаптироваться. C'est pourquoi on doit s'adapter.

Вот почему я исследую искусство. Voilà pourquoi je me tourne vers l'art.

Вот почему - прыгнуть вот так. C'est pourquoi - saute, comme ça ?

Вот почему я все это рассказываю. Voila pourquoi je dis ça.

Вот почему он потерял работу. C'est pourquoi il a perdu son emploi.

И вот почему вам нужен синоптик. Voilà pourquoi on a besoin d'un météorologue.

Это очень важно, и вот почему. Et c'est pourquoi c'est si précieux.

Вот почему банки внезапно стали столь доходны. Voilà pourquoi, contre toute attente, les banques ont soudain l'air rentable.

Вот почему я пошла в Афганистан. C'est pourquoi je suis allée en Afghanistan.

Вот почему я задаю вопросы об искусстве. Voilà pourquoi je questionne l'art.

Вот почему разливы нефти так важны. C'est pourquoi ces moments de marée noire sont si importants.

Вот почему так много людей страдают от голода. Voilà pourquoi tant de personnes souffrent de la faim.

Вот почему рак так тяжело излечить. C'est pourquoi le cancer est une maladie si difficile à traiter.

Вот почему вам нужны люди с долгосрочным видением. Voilà pourquoi on a besoin de gens avec une vue à long terme.

Вот почему мне не нравятся кошки. C'est pourquoi je n'aime pas les chats.

Вот почему я верю в то, во что верю". Voilà pourquoi je crois en cela."

Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие. C'est pourquoi il est possible que la modération s'impose ;

Вот почему Индии место на TED, а TED - место в Индии. Voilà pourquoi l'Inde a sa place à TED et voilà pourquoi TED a sa place en Inde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ