Примеры употребления "Вопрос" в русском с переводом "question"

<>
показать все
На этот вопрос трудно ответить. Il est difficile de répondre à cette question.
Итак, я задал ему вопрос: je lui ai donc posé cette question :
На твой вопрос легко ответить. C'est facile de répondre à ta question.
Можно задать тебе личный вопрос? Je peux te poser une question personnelle ?
Также существует вопрос самого процесса. Il y a aussi une question de procédure.
Кажется, это довольно глубокий вопрос. Et ceci semble une question assez fondamentale.
И наконец, существует количественный вопрос. Enfin, il y a la question quantitative.
Второй вопрос был исландское слово. La deuxième question était un mot islandais.
Вопрос на первый взгляд простой: Cela ressemble à une simple question.
Мы должны изучить этот вопрос. Nous devons étudier la question.
На вопрос никто не ответил. Personne n'a répondu à la question.
Таким образом, возникает следующий вопрос. Se pose alors la question suivante :
Второй вопрос является особенно возмутительным. Cette deuxième question est particulièrement troublante.
И он задал важный вопрос. Et il a posé une question très importante.
Вопрос сегодня не в том: La question aujourd'hui n'est pas :
Есть один реально интересный вопрос: Une question vraiment intéressante est :
Могу я задать тебе вопрос? Je peux te poser une question?
Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Merci de répondre à ma question.
Я просто хотел задать вопрос. Je voulais simplement poser une question.
Это не вопрос для размышления. Ceci n'est pas une question hypothétique.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ