Примеры употребления "Велосипед" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 vélo78 bicyclette27 vélocipède1 другие переводы3

показать все

Мой велосипед нуждается в ремонте. Mon vélo a besoin d'être réparé.

Вчера вечером у меня украли велосипед. On m'a volé ma bicyclette hier soir.

То что мы имеем - это электрический велосипед. On a un vélocipède électrique.

Я могу взять напрокат велосипед? Puis-je louer un vélo ?

Я купил чёрный велосипед вместо красного. J'ai acheté la bicyclette noire au lieu de la rouge.

Не оставляй велосипед под дождём. Ne laisse pas le vélo sous la pluie.

Папа и мама подарили мне велосипед. Papa et maman m'ont offert une bicyclette.

Велосипед она купила благодаря микрокредитованию. Les micro-crédits lui ont donné le vélo, vous savez.

Я купил этот велосипед четыре года назад. J'ai acheté cette bicyclette il y a quatre ans.

Тут на фоне мой велосипед - En arrière-plan, mon vélo.

Четыре года назад я купил этот велосипед. Il y a quatre ans, je me suis acheté cette bicyclette.

Где я могу оставить свой велосипед? Où puis-je laisser mon vélo ?

Это был 12-летний мальчишка, который украл велосипед. Il était un garçon de 12 ans qui avait volé une bicyclette.

Я отдал свой старый велосипед брату. J'ai donné mon vieux vélo à mon frère.

Посмотри, мой велосипед не такой грязный, как твой. Regarde, ma bicyclette n'est pas aussi sale que la tienne.

Ты всегда оставляешь свой велосипед грязным. Tu laisses toujours ton vélo sale.

Вы думали, это велосипед, когда я вам показала его? Avez-vous pensé que c'était une bicyclette quand je vous l'ai montré au premier éclair?

У меня точно такой же велосипед. J'ai également le même vélo.

Посмотри, у меня велосипед не такой грязный, как у тебя. Regarde, ma bicyclette n'est pas aussi sale que la tienne.

Можно ли взять на прокат велосипед? Peut-on louer un vélo ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ