Примеры употребления "Вас" в русском

<>
Переводы: все11264 vous10954 другие переводы310
Мы ждём вас уже полчаса. Nous vous attendons depuis une demi heure.
Некто Генри хочет вас видеть. Un dénommé Henri veut vous voir.
Я думал перевести для вас. je me suis dit que j'allais traduire pour vous.
Уверяю вас, что не опоздаю. Je vous assure que je ne serai pas en retard.
Что привело вас ко мне? Qu'est-ce qui vous a menés à moi ?
Я люблю Вас как сына. Je vous aime comme un fils.
Надеюсь, у вас всё обойдётся. J'espère que les choses tourneront bien pour vous.
Я не хотел оскорбить Вас. Je ne voulais pas vous insulter.
Какая там у вас погода? Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?
Мне не терпится вас увидеть. J'ai hâte de vous voir.
У вас замечательно получилась суша. Vous avez fait un travail fantastique avec la terre, le sol.
У вас довольно хорошая память. Vous avez une assez bonne mémoire.
Что у вас на завтрак? Qu'est-ce que vous servez comme le petit déjeuner ?
Я все еще люблю вас. Je vous aime encore.
У вас есть ещё вопросы? Avez-vous d'autres questions ?
Вас не заботит красота произношения. Vous ne vous inquiétez pas de savoir s'il sonne bien en le prononçant.
Я вас больше не боюсь. Je ne vous crains plus.
Очень рад видеть Вас снова! Je suis très content de vous revoir.
Я не смотрю на вас. Je ne vous regarde pas.
Я не лишаю вас отпуска. Je ne vous prive pas de votre congé.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!