Примеры употребления "Быстрей" в русском с переводом "vite"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Быстрей, а то на поезд опоздаем. Plus vite, ou nous allons rater le train.

Возобновляемое топливо при нынешней эффективности может внести вот такой вклад, и при помощи Винода, Джона Доерра и многих других из вас - здесь многие занимаются этим именно - эта доля будет расти куда быстрей, чем тут показано. Les énergies renouvelables à leur niveau technologique actuel peuvent produire cette baisse, et, avec Vinod, John Doerr et d'autres, dont beaucoup sont là - et de nombreuses personnes très impliquées - ce secteur va croître beaucoup plus vite que ne le laisse voir la projection actuelle.

Собака бегает быстрее, чем человек. Un chien court plus vite qu'un homme.

Компьютер сделает вам это быстрее. Le logiciel peut le faire plus vite.

Он может бегать быстрее меня. Il peut courir plus vite que moi.

Ты быстро к этому привыкнешь. Tu t'y habitueras vite.

Итак, быстро - двузначное число пожалуйста. Alors, vite - un nombre à deux chiffres s'il-vous-plaît.

Люди быстро реагируют на цены. Les gens réagissent très vite aux prix.

Мне очень быстро становится скучно. Je m'ennuie très très vite, très facilement.

Я объясню очень быстро, хорошо? On va allez très vite, d'accord?

Мы должны пойти далеко, быстро. Nous avons besoin d'aller loin, et vite.

Эта собака очень быстро бегает. Ce chien court très vite.

Том быстро вскарабкался на дерево. Tom monta vite dans l'arbre.

Пожалуйста, не иди слишком быстро. S'il te plaît ne marche pas trop vite.

Он может плавать очень быстро. Il peut nager très vite.

Как же быстро ты идёшь. Qu'est-ce que tu marches vite !

Билл может бегать быстрее, чем Боб. Bill peut courir plus vite que Bob.

Они быстрее освобождали вас от чистилища. Elles vous permettaient de quitter plus vite le purgatoire.

Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных. Les avions à réaction volent beaucoup plus vite que les avions à hélice.

Насколько быстрее вторая группа решила задачу? combien de fois plus vite ce groupe a-t-il résolu le problème ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ