Примеры употребления "Америки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2801 amérique1910 другие переводы891

показать все

Противостояние Израиля, Америки и Ирана Israël contre l'Amérique contre l'Iran

Невыгодная сделка для будущего Америки Un mauvais affaire pour l'avenir de l'Amérique

Возвращение Америки в арабские страны Le retour arabe de l'Amérique

Проигрышная ставка Китая против Америки Le mauvais pari de la Chine sur l'Amérique

Сюзанна специализируется на истории Америки. Susanne est spécialisée dans l'histoire de l'Amérique.

Шоры на глазах у Америки Les oeillères de l'Amérique

История Европы стала историей Америки. L'intrigue européenne est devenue un l'intrigue de l'Amérique.

Растущий рынок жилья Латинской Америки La résistance du marché immobilier d'Amérique latine

Другая проблема роста Латинской Америки Les défis posés à la croissance de l'Amérique latine

война, обострившая экономические проблемы Америки. celle de la guerre, qui a aggravé les problèmes économiques de l'Amérique.

План действий для Латинской Америки Tout un programme pour l'Amérique latine

Я гражданин Соединённых Штатов Америки. Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique.

Коренные народы Латинской Америки пробудились. Les peuples natifs d'Amérique Latine se sont réveillés.

Это касается всей Латинской Америки. Ceci concerne aussi toute l'Amérique latine.

Два противоположных видения будущего Америки Les Avenirs opposés de l'Amérique

Почему у Америки столько проблем? Pourquoi l'Amérique connaît-elle des problèmes ?

Должно быть у Америки, правда? Ce doit être l'Amérique, pas vrai?

Многие проблемы Америки американского же производства. Bien des problèmes de l'Amérique sont fabriqués aux Etats-Unis.

Аллах, Армия и поддержка из Америки. Allah, l'Armée et le soutien de l'Amérique.

Кризис в Боливии, неудача Латинской Америки La Crise bolivienne, échec de l'Amérique latine

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ