Примеры употребления "я" в русском с переводом "мені"

<>
"Я люблю фотографировать голых девушек. "Мені подобається фотографувати оголених жінок.
Я люблю работать со студентами. Мені подобається працювати зі студентами.
Я люблю делать людей счастливыми. Мені подобається робити людей щасливими.
Когда я плачу за услугу? Коли мені платити за послугу?
Я хорошо ощущаю их кончиками пальцев. Мені необхідно відчути його кінчиками пальців.
Я всегда очень рад возвращаться сюда. Мені щоразу дуже приємно сюди повертатися.
"Я знаю ваши предостережения относительно упомянутых законопроектов. "Мені відомі ваші застереження щодо згаданих законопроектів.
Я должен был подключиться к зарядке для включения. Мені довелося підключитися до заряджання, щоб увімкнути.
Можете ли вы меня простить? Чи зможете Ви мені пробачити?
Собеседник постоянно пытается отвергнуть меня. Співрозмовник постійно намагається заперечити мені.
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Покажите мне свое: 1 866 Покажіть мені своє: 1 866
Помоги мне сделать это самому. Допоможи мені зробити це самому.
Мне очень нравится сайт Oranum. Мені дуже подобається сайт Oranum.
Покажите мне свое: 1 455 Покажіть мені своє: 1 455
Жизни ль мне хотелось слаще? Життя ль мені хотілося солодше?
Как мне скучно, скучно жить! Як мені нудно, нудно жити!
Мне рассказывала об этом бабушка; Мені розповідала про це бабуся;
Мне долго счастье чуждо было, Мені довго щастя чуже було,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!