Примеры употребления "ярком" в русском с переводом "яскраве"

<>
Завершилась Всеукраинская акция "Жизнь яркая!" Завершено Всеукраїнську акцію "Життя яскраве!"
Яркая раскраска горит на Солнце. Яскраве розфарбування горить на Сонце.
Декабрист любит яркий рассеянный свет. Декабрист любить яскраве розсіяне світло.
Яркое освещение подчеркнет достоинства дизайна. Яскраве освітлення підкреслить переваги дизайну.
Дополнят яркое действо новые костюмы. Доповнять яскраве дійство нові костюми.
Кейс № 2 - яркое представление бренда Кейс № 2 - яскраве уявлення бренду
Яркое лето от Луганского землячества Яскраве літо від Луганського земляцтва
Современная архитектура Яркое воплощение элегантности Сучасна архітектура Яскраве втілення елегантності
"Завтрак чемпионов" яркое утреннее шоу "Сніданок чемпіонів" яскраве ранкове шоу
Прожить яркую и счастливую жизнь? Прожити яскраве і щасливе життя?
Имеют яркую окраску - коричневую, бронзовую. Мають яскраве забарвлення - коричневе, бронзове.
Пиретрум имеет более яркую окраску. Піретрум має більш яскраве забарвлення.
Картинка на экране яркая и четкая. Зображення на екрані яскраве і резонує.
Чикаго очень яркий и динамичный город. Чикаго дуже яскраве і динамічне місто.
Слишком громкий шум и яркий свет. Занадто гучний шум і яскраве світло.
Имеет яркий красновато-коричневый мех летом. Має яскраве червонувато-коричневе хутро влітку.
лампы дают яркий оранжево-жёлтый свет. лампи дають яскраве помаранчево-жовте світло.
Звучание инструмента невероятно ярко и выразительно. Звучання інструменту неймовірно яскраве і виразне.
Яркое всегда можно сочетаться с темным Яскраве завжди можна поєднуватися з темним
Яркое впечатление об отдыхе оставит рыбалка! яскраве враження про відпочинок залишить риболовля!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!