Примеры употребления "яп" в русском

<>
Переводы: все93 яп92 япон1
Сокращенное название - Токо-дай (яп. Скорочена назва - Ґей-дай (яп.
Бой в проливе Блэкетт (яп. Бій в протоці Блекетт (япон.
К нему добавилось "ри" (яп. До нього додалось "рі" (яп.
(яп.) на сайте издательства Shueisha. (яп.) на сайті видавництва Shueisha.
Сигэру рассматривал варианты Юккэ (яп. Сігеру розглядав варіанти Юкке (яп.
"Мэри и ведьмин цветок" (яп. "Мері і відьомська квітка" (яп.
государственный национализм или этатизм (яп. державницький націоналізм або етатизм (яп.
Воротнички нижнего кимоно эри (яп. Комірці нижнього кімоно ері (яп.
Они называются мэнти кацу (яп. Вони називаються Менті Кацу (яп.
Бог смерти или синигами (яп. Бог смерті або шініґамі (яп.
Музей памяти Асакури Фумио (яп.) Музей пам'яті Асакури Фуміо (яп.)
Другое название - регион Кансай (яп. Інша назва - район Кансай (яп.
Сменила имя с Эмико (яп. Змінила ім'я з Еміко (яп.
Его лучшие друзья - Рику (яп. Його найкращі друзі - Ріку (яп.
Китайская музыка для процессий (яп. Китайська музика для процесій (яп.
Работает под псевдонимом "Кирика" (яп. Працює під псевдонімом "Кирика" (яп.
Киотский международный музей манги (яп. Кіотський міжнародний музей манґи (яп.
Осакская биржа ценных бумаг (яп. Осакська біржа цінних паперів (яп.
Семь синоби-мечников Тумана (яп. Сім Шинобі-Мечників Туману (яп.
Прибыв в Пустой Бастион (яп. Прибувши в Порожній Бастіон (яп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!