Примеры употребления "юге" в русском с переводом "на південь"

<>
показать все
Эдинбург - к югу от Монтрозе; Едінбург - на південь від Монтроза;
Поверхность - слабоволнистая равнина, наклоненная к югу. Поверхня - слабохвиляста рівнина, нахилена на південь.
Мерсия - королевство к югу от Нортумбрии. Мерсія - королівство на південь від Нортумбрії.
Обитают к югу от пустыни Сахара. Мешкають на південь від пустелі Сахара.
Полуостров выступает к югу от Панамского перешейка. Півострів виступає на південь від Панамського перешийка.
Набережное (77 км к югу от Донецка). Набережне (77 км на південь від Донецька).
к югу от Варны и Варненского аэропорта. на південь від Варни і Варненського аеропорту.
Холмы Сагала находятся к югу от города. Пагорби Сагала знаходяться на південь від міста.
Володарское, 97 км к югу от Донецка). Володарське, 97 км на південь від Донецька).
Ленинское, 96 км к югу от Донецка). Ленінське, 96 км на південь від Донецька).
Роскошное (9 км к югу от Луганска). Розкішне (9 км на південь від Луганська).
Позднее эти стаи начинают отлетать к югу. Пізніше ці зграї починають відлітати на південь.
Виноградное (101 км к югу от Донецка); Виноградне (101 км на південь від Донецька);
Она узкой, изящной стрелой мчится к югу. Вона вузької, витонченої стрілою мчить на південь.
Безыменное (100 км к югу от Донецка). Безіменне (100 км на південь від Донецька).
Волноваха (53 км к югу от Донецка). Волноваха (53 км на південь від Донецька).
Староласпа (51 км к югу от Донецка) *. Староласпа (51 км на південь від Донецька) *.
Айт-Бен-Хадду расположен к югу от Telouet. Айт-Бен-Хадду розташований на південь від Telouet.
Бундала находится в 246 км к югу от Коломбо. Бундала лежить за 246 км на південь від Коломбо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ