Примеры употребления "щиту" в русском

<>
показать все
О противостоянии щиту и мечу. Про протистояння щиту і мечу.
Река Нельсон протекает по Канадскому щиту. Річка Нельсон протікає по Канадському щиту.
На платформе возвышается Украинский щит. На платформі підноситься Український щит.
Электромонтер главного щита оборудованья электростанции. Електромонтер головного щита управління електростанції.
Рекламные щиты и архитектурные элементы. Рекламні щити і архітектурні елементи.
Малый герб представлен только щитом. Малий герб представлений тільки щитом.
На щите дворянский коронованный шлем. На щиті дворянський коронований шолом.
Максимально можно набрать 15 "щитов". Максимально можна здобути 15 "щитів".
Со временем дизайн щита менялся. З часом дизайн щиту змінювався.
над тремя остальными щитами - пятизубцевые короны. над трьома іншими щитами - п'ятизубцеві корони.
Захватчики изобразили кошек на своих щитах. Загарбники зобразили кішок на своїх щитах.
Современные школы используют пластиковые щиты. Сучасні школи використовують пластикові тимбеї.
Щит увенчан дворянским коронованным шлемом. Щит увінчаний дворянським коронованим шоломом.
Швы головного щита сложные, карманообразные. Шви головного щита складні, карманоподібні.
Щиты покрытий пола деревянные однослойные. Щити покриттів підлоги дерев'яні одношарові.
За щитом два пересеченных фасция. За щитом дві перетині фасції.
Намёт на щит золотой, подложен чёрным. Намет на щиті золотий, підкладений чорним.
Мы предлагаем производство электрических щитов: Ми пропонуємо виробництво електричних щитів:
В геоструктурном отношении соответствует Украинская щита. У геоструктурному відношенні відповідає Українському щиту.
Упаковка: отдельными щитами сложенными в паллеты Упаковка: окремими щитами складеними в палети
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ