Примеры употребления "шумят" в русском

<>
Что делать, когда шумят соседи? Що робити, коли шумлять сусіди?
В лугах шумят бродящие стада... У лугах шумлять бродять стада...
При сильном сквозняке ламели ощутимо шумят. При сильному протязі ламелі відчутно шумлять.
Где светлые ручьи в кустарниках шумят. Де світлі струмки в чагарниках шумлять.
Седой поток пред ним шумит - Сивий потік перед ним шумить -
шуметь и включать громкую музыку шуміти і включати гучну музику
Темный дуб склонялся и шумел. Темний дуб схилявся і шумів.
Восход его шумящей, бурной жизни. Схід його шумливою, бурхливого життя.
На темной скале над шумящим Днепром... На темній скелі над шумливим Дніпром...
Под ней чернеет и шумит... Під нею чорніє і шумить...
В какое время можно шуметь? До якого часу можна шуміти?
Метель шумит и снег валит Заметіль шумить і сніг валить
* Не шуметь после 22:00 * Не шуміти після 22:00
Пред ним и блещет и шумит Перед ним і блищить і шумить
Постоянно включенный компьютер будет непрерывно шуметь. Постійно включений комп'ютер буде безперервно шуміти.
А Балда над морем опять шумит А Балда над морем знову шумить
В какое время можно шуметь в квартире? До якої години можна шуміти в квартирі?
Внешний блок кондиционера, оснащенный инвертором, меньше шумит. Зовнішній блок кондиціонера, оснащеного інвертором, менше шумить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!