Примеры употребления "штрафом" в русском

<>
показать все
Пеня может сочетаться со штрафом. Пеня може поєднуватися зі штрафом.
Только наказывается оно небольшим штрафом. Тільки карається воно невеликим штрафом.
Пожилые штрафом волосатая красный куст Соло Літні штрафом волохата червоний кущ Соло
езда по обочине наказывается штрафом 450 $ їзда по узбіччю карається штрафом 450 $
части, не покрытой неустойки (штрафом, пеней). частині, не покритій неустойкою (штрафом, пенею).
Автору грозили высылкой, газете - огромным штрафом. Автору погрожували висилкою, газеті - величезним штрафом.
Он признал вину и отделался штрафом. Він визнав провину і відбувся штрафом.
В чем отличие между пеней и штрафом? У чому різниця між пенею і штрафом?
Игрок наказан штрафом на 810 тысяч евро. Гравець покараний штрафом на 810 тисяч євро.
Штрафы в ТЦО: общий обзор Штрафи в ТЦУ: загальний огляд
Штраф за несвоевременную регистрацию уступки Штраф за несвоєчасну реєстрацію поступки
Система санкций заменяется наложением штрафа. Система санкцій замінюється накладенням штрафу.
Сум полученных штрафов, неустоек, пени. Сум одержаних штрафів, неустойок, пені.
По этим штрафам начисляется пеня. За цим штрафом нараховується пеня.
Нарушение скорости наказывается различными штрафами. Порушення швидкості карається різними штрафами.
Определение о взыскании штрафа является исполнительным документом. Постанова про накладення штрафу є виконавчим документом.
Водители, не установившие тахограф, подвергаются штрафам. Водії, не встановили тахограф, піддаються штрафам.
Штрафы для автомобилистов в Финляндии Штрафи для автомобілістів у Фінляндії
Был оправдан, но заплатил штраф. Був виправданий, але заплатив штраф.
Получил квитанцию об оплате штрафа. Показував квитанцію про оплату штрафу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ