Примеры употребления "шляпкой" в русском

<>
Гриб с кругом под шляпкой Гриб з колом під капелюшком
за чашкой кофе или Шляпка за чашкою кави або Капелюшок
Лучше использовать головки (шляпки) гвоздики. Ліпше використовувати головки (капелюшки) гвоздики.
Шаг 2 - Создание шляпки гриба Крок 2 - Створення капелюшка гриба
Karisto 1936 "Женщина в красной шляпке". Karisto 1936 "Жінка в червоному капелюшку".
в шляпках больше, чем в ножках; в капелюшках більше, ніж в ніжках;
Вогнутые шляпки без выраженного бугорка. Увігнуті шапки без вираженого горбика.
Трама мякоти шляпок мономитическая, гифы неамилоидные. Трама м'якушу шапок мономітична, гіфи неамілоїдні.
Провести по уровням регулировку шляпок крепежа; Провести за рівнями регулювання капелюшків кріплення;
Игры Action RPG (Соломенная шляпка Samurai) Ігри Action RPG (Солом'яний капелюшок Samurai)
Под кожицей шляпки мякоть розовая. Під шкіркою капелюшки м'якоть рожева.
Форма шляпки также постоянно деформируется. Форма капелюшка також постійно деформується.
По-моему, женщину в шляпке невозможно забыть. По-моєму, жінку в капелюшку неможливо забути.
Муравей прячется под шляпку маленького грибка. Мураха ховається під капелюшок маленького грибка.
А еще - Альпы, лыжи, странные шляпки. А ще - Альпи, лижі, чудернацькі капелюшки.
Перед употреблением кожицу со шляпки лучше снимать. Перед уживанням шкірочку з капелюшка краще зніміть.
Жак Фейдер) [7] "Соломенная шляпка" (1927, реж. Жака Фейдера) [7] "Солом'яний капелюшок" (1927, реж.
Моя дочь зарабатывает гроши, вышивая шляпки. Моя дочка заробляє гроші, вишиваючи капелюшки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!