Примеры употребления "широкому" в русском с переводом "широкі"

<>
показать все
Широкие возможности работы с графикой Широкі можливості роботи з графікою
Крылья широкие, с тупыми концами. Крила широкі, з тупими кінцями.
широкие возможности для разнообразного отдыха; широкі можливості для різноманітного відпочинку;
Ноздри широкие, тонкие, легко расширяющиеся. Ніздрі широкі, тонкі, легко розширюються.
широкие духовные интересы, познавательные потребности; широкі духовні інтереси, пізнавальні потреби;
Современные серверы, широкие пропускные каналы. Сучасні сервери, широкі пропускні канали.
Уши большие, крылья широкие, тупые. Вуха великі, крила широкі, тупі.
Между горными отрогами - широкие долины. Між гірськими відрогами - широкі долини.
Крылья широкие или слабо вытянуты. Крила широкі або слабо витягнуті.
Уши короткие, широкие и округлые. Вуха короткі, широкі й округлі.
Оба сосуда имеют широкие горлышки. Обидва посудини мають широкі горлечка.
Распространены горшки и широкие чаши. Поширені глечики і широкі чаші.
На рукавах были широкие обшлага. На рукавах були широкі обшлаги.
Широкие пластины, сколеные призматические нуклеусы. Широкі пластини, сколені призматичні нуклеуси.
Грудные плавники широкие, треугольной формы. Грудні плавники широкі, трикутної форми.
Особенности: широкие манжеты на резинке; Особливості: широкі манжети на гумці;
Оптимальность и широкие возможности вложения. Оптимальність і широкі можливості вкладення.
Долины рек широкие, местами заболоченные. Долини річок широкі, місцями заболочені.
Марку достались очень широкие полномочия. Марку дісталися дуже широкі повноваження.
Широкие дипломатические связи поддерживала Византия. Широкі дипломатичні зв'язки підтримувала Візантія.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ