Примеры употребления "шведского" в русском с переводом "шведського"

<>
показать все
Был членом шведского ПЕН-клуба. Був членом шведського ПЕН-клубу.
Картина шведского художника Юхана Шеффеля Картина шведського художника Юхана Шеффеля
Ибрагимович является воспитанником шведского "Мальме". Ібрагімович є вихованцем шведського "Мальме".
Глава VI. Крушение шведского великодержавия. Розділ VI. Крах шведського великодержавності.
"Готланд" - лёгкий крейсер шведского флота. "Готланд" - авіаносний крейсер шведського флоту.
Небольшая группа ратовала на шведского королевича. Невелика група вказувала на шведського королевича.
Подтверждена мучительная смерть святого шведского короля Підтверджена болісна смерть святого шведського короля
Dorothea Maria Losch - капитан шведского флота Dorothea Maria Lösch - капітан шведського флоту
Еще одна разновидность шведского массажа - холистический. Ще один різновид шведського масажу - холістичний.
Представительница известного шведского графского рода Стенбок. Представниця відомого шведського графського роду Стенбок.
SAAB 900 - автомобиль шведского концерна SAAB. SAAB 900 - автомобіль шведського концерну SAAB.
Уже в 1985 году шведского постановщика узнавали. Вже в 1985 році шведського постановника впізнавали.
Всего в коллекции шведского футболиста 32 трофея. Всього в колекції шведського футболіста 32 трофея.
Nostradameus - пауэр-метал-группа из шведского Гётеборга. Nostradameus - група з шведського Гетеборга.
Ликсом является членом шведского общества svenska.nu. Ліксом є членкинею шведського товариства svenska.nu.
1706 года в результате шведского захватывания город испытывает значительные опустошения. У 1706 роцi внаслiдок шведського загарбання мiсто зазнає значних спустошень.
Входит в "Шведское национальное телевидение". Входить до "Шведського національного телебачення".
Происходил из знатной шведской фамилии. Походив зі знатного шведського роду.
Убит шведский король Инге II Младший. Убито шведського короля Інге II Молодшого.
Dancing Queen - песня шведской группы ABBA. Dancing Queen - пісня шведського гурту ABBA.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ