Примеры употребления "численных" в русском

<>
показать все
Показана высокая эффективность используемых численных методов. Показано високу ефективність використаних чисельних методів.
численные методы и методы оптимизации; чисельні методи та методи оптимізації;
Численное отношение варваров и римлян. Чисельне відношення варварів і римлян.
Неприятель имел несомненное численное преимущество. Ворог мав значну чисельну перевагу.
аналитические и численные методы расчета строительных конструкций; розробка аналітичних та чисельних методів розрахунку конструкцій;
Статистический ансамбль с численного прогноза погоды. Статистичний ансамбль з чисельного прогнозу погоди.
отсутствие численного превосходства наступавших советских войск; відсутність чисельної переваги наступаючих радянських військ;
Численное превосходство противника делала победу Иэясу маловероятной. Кількісна перевага противника робила перемогу Ієясу ілюзорною.
Приведём численный пример из работы Кондорсе. Наведемо чисельний приклад з роботи Кондорсе.
Работы с символьными и численными выражениями Роботи з символьними та чисельними виразами
Численные методы в прикладной физике. Чисельні методи у прикладній фізиці.
биоинформатика, численное моделирование и биологической инженерии. Біоінформатика, чисельне моделювання та біологічної інженерії.
> Оба метода возвращают численное количество символов. > Обидва методи повертають чисельну кількість символів.
математическое моделирование и численные методы; математичне моделювання та чисельні методи;
Леви-Чивита, "Численное решение задачи трёх тел". Леві-Чивіта, "Чисельне розв'язання задачі трьох тіл".
Численные методы в инженерных расчётах. Чисельні методи в інженерних розрахунках;
STL (часть 12) Обобщённые численные алгоритмы. STL (частина 12) Узагальнені чисельні алгоритми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ