Примеры употребления "черный" в русском с переводом "чорне"

<>
Роман Бориса Акунина "Чёрный город" Роман Бориса Акуніна "Чорне місто"
Уголь черный, белый, синий, красный > Вугілля чорне, біле, синє, червоне →
Берлиоз - чёрный котёнок, сын Герцогини. Берліоз - чорне кошеня, син Герцогині.
К чему снится черный котенок? До чого сниться чорне кошеня?
Окрас пшеничный (бисквитный) и чёрный. Забарвлення пшеничне (бісквітне) і чорне.
Уголь черный, белый, синий, красный Вугілля чорне, біле, синє, червоне
"Черный пенни" нельзя назвать редкой маркой. "Чорне пенні" не дуже рідкісна марка.
Анальный плавник напоминает чёрный развернутый веер. Анальний плавець нагадує чорне розгорнуте віяло.
Чёрный котёнок • АмиРуми - Здесь живут амигуруми! Чорне кошеня • АміРумі - Тут живуть амігурумі!
Чёрный город получил прямоугольную сеть расположения кварталов. Чорне місто мало прямокутну мережу розташування кварталів.
Окраска однотонная: серая или чёрная. Забарвлення однотонне: сіре або чорне.
Черное море, Одесская обл, Сергеевка Чорне море, Одеська обл, Сергіївка
"Красное и чёрное" - роман Стендаля. "Червоне і чорне" - роман Стендаля.
Белый парик черное платье Оргазм Білу перуку чорне плаття Оргазм
Троепольский "Белый Бим черное ухо" Троєпольський "Білий Бім Чорне Вухо"
Крупнейшие озера: Черное, Большой Уват. Найбільші озера: Чорне, Великий Уват.
Платье черное корсет на молнии Плаття чорне корсет на блискавці
Ф. Стендаль "Красное и Черное". Ф. Стендаль "Червоне і чорне".
Рукоятка тонирована под чёрное дерево. Руків'я тоноване під чорне дерево.
А раз темное - значит, черное. А раз темне - значить, чорне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!