Примеры употребления "черном" в русском с переводом "чорної"

<>
Панкратия под черной ряской скрылся. Панкратія під чорної ряскою зник.
Очищающая маска из черной глины Очищаюча маска з чорної глини
Французский кавалерский орден Чёрной Звезды; Французький кавалерський орден Чорної Зірки;
Полагаю, это язык Чёрной Страны. Гадаю що це мова Чорної Країни.
Ягоды малины и черной смородины. Ягоди малини і чорної смородини.
Черной ни днесь, ни впредь Чорної ні днесь, ні надалі
Это классический пасьянс черной дыры. Це класичний пасьянс чорної діри.
Принадлежит к "черной раскрутке" сайтов. Відноситься до "чорної розкрутки" сайтів.
Золотник и крышка черной печати Золотник і кришка чорної друку
плоды аронии, яблони, черной смородины; плоди аронії, яблуні, чорної смородини;
Эдгар По: певец "черной романтики" Едгар По: співак "чорної романтики"
Вино до бессарабской "черной" баранины Вино до бессарабської "чорної" баранини
Фурнитура выполнена из чёрной пластмассы. Фурнітура виконана з чорної пластмаси.
Центр чёрной металлургии и судостроения... Центр чорної металургії та суднобудування.
малины, клубники, черной смородины, ежевики; малини, полуниці, чорної смородини, ожини;
Как подготовиться к "Черной пятнице": Як підготуватися до "Чорної п'ятниці":
Внутри "черного ящика" находится специальная флешка. Всередині "чорної скриньки" знаходиться спеціальна флешка.
Дэвид Финчер вернулся к "Черной дыре" Девід Фінчер повертається до "Чорної діри"
Излучение черной дыры оказывается "запертым" гравитацией. Випромінювання чорної діри виявляється "замкненим" гравітацією.
Эти отряды были предшественниками Чёрной гвардии. Ці загони були попередниками Чорної гвардії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!