Примеры употребления "чередуясь" в русском

<>
Они отображаются периодически, чередуясь между собой. Вони відображаються періодично, чергуючись між собою.
Иногда понос чередуется с запорами. Іноді проноси чергуються із запорами.
Сражения длились 2 часа, победы чередовались с поражениями. Бій тривав 2 години, перемоги чергувалися з поразками.
Работа и отдых должны чередоваться. Робота і відпочинок повинні чергуватися.
Мужские и женские этапы чередуются. Чоловічі і жіночі етапи чергуються.
Поносы нередко чередуются с запорами. Проноси нерідко чергуються з запорами.
Видим, как чередуются звенья цепочки. Бачимо, як чергуються ланки ланцюжка.
Повышения чередуются с заболоченными снижениями. Підвищення чергуються із заболоченими зниженнями.
Эти фазы не чередуются сразу. Ці фази не чергуються відразу.
Оптимистичные прогнозы чередуются с пессимистичными. Оптимістичні прогнози чергуються з песимістичними.
Проза и поэзия чередуются внутри книги. Проза та поезія чергуються всередині книги.
в океане приливы чередуются с отливами. в океані припливи чергуються з відливами.
Здесь они чередуются с торфяно-болотными почвами. Тут вони чергуються з торфово-болотними ґрунтами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!