Примеры употребления "часто" в русском с переводом "часті"

<>
Природные лекарства для частого мочеиспускания Природні ліки для Часті сечовипускання
Снежный покров неустойчив, часты туманы. Сніговий покрив нестійкий, часті відлиги.
Часты разрушительные паводки и наводнения. Часті руйнівні паводки і повені.
Климат субэкваториальный муссонный, часты тайфуны. Клімат субекваторіальний мусонний, часті тайфуни.
Частые вопросы HTC Home 3 Часті запитання HTC Home 3
Частые простудные заболевания у детей Часті простудні захворювання у дітей
Птицы - частые гости усадебных участков. Птахи - часті гості садибних ділянок.
Спред затраты и частые Торговый Спред витрати і часті Торговий
Плазмолифтинг, отвечаем на частые вопросы Плазмоліфтінг, відповідаємо на часті питання
Снижение иммунитета, частые воспалительные заболевания; зниження імунітету, часті запальні захворювання;
частые интоксикации никотина и алкоголя; часті інтоксикації нікотину і алкоголю;
Частые вопросы о греческой визе. Часті питання про грецької візі.
Наиболее частые причины гибели алкоголиков: Найбільш часті причини загибелі алкоголіків:
А на окнах частые решетки. А на вікнах часті решітки.
Неразвитая инфраструктура, частые засухи, нестабильность. Нерозвинена інфраструктура, часті посухи, нестабільність.
Кабала испытывала частые набеги хазар. Кабала відчувала часті набіги хазар.
частые рецидивирующие случаи острого тонзиллита; часті рецидивні випадки гострого тонзиліту;
Частые и монотонные головные боли; Часті і монотонні головні болі;
Почитай ответы на частые вопросы Почитай відповіді на часті запитання
Здесь часты арктические шторма и бураны. Тут часті арктичні шторми і бурани.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!