Примеры употребления "церковь" в русском с переводом "церкви"

<>
Добро пожаловать в церковь "Победа" Ласкаво просимо до церкви "Перемога"
Добро пожаловать в Церковь Христову! Ласкаво просимо до Церкви Христової!
Молодых в церковь сопровождали свирельщики. Молодих до церкви супроводжували сопілкарі.
Шарлотта и Альберт идут в церковь. Шарлотта та Альберт йдуть до церкви.
Жечь города, и в церковь гнать табун, палити міста, і до церкви гнати табун,
В церковь примыкает большая трехнефная трапезная зал. До церкви примикає велика тринавова трапезна зала.
В установленное время богомольцев звали в церковь. У призначений час богомольців кликали до церкви.
У входа в церковь собрание выставило охранников. Біля входу до церкви збори виставило охоронців.
Освящена церковь была 8 августа 1926 года. Освячення церкви відбулось 8 серпня 1926 року.
Православным следует отправиться в церковь и помолиться. Православним слід відправитися до церкви і помолитися.
Достопримечательности Вознесенска: ансамбль Вознесенских церквей. Пам'ятки Вознесенська: ансамбль Вознесенської церкви.
Для краеведов, историков, историков церкви. Для краєзнавців, істориків, істориків церкви.
Храмы, церкви и соборы Белогорска. Храми, церкви і собори Білогірська.
Название церкви Пустынная церковь Христа Назва Церкви Пустельна Церква Христа
Недостроенное сооружение церкви начало разрушаться. Недобудована споруда церкви почала руйнуватись.
Православные храмы и церкви Алушты. Православні храми і церкви Алушти.
Началась реставрация церкви Вознесения Господня. Почалася реставрація церкви Вознесіння Господнього.
"Монашество - это барометр жизни Церкви. "Чернецтво - це барометр життя Церкви.
Дверь церкви в с. Тальянки Двері церкви в с. Тальянки
Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви". Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!