Примеры употребления "церемонии" в русском с переводом "церемонія"

<>
Торжественная церемония кинопремии "Золота Дзиґа" Урочиста церемонія кінопремії "Золота Дзиґа"
Церемония проходила в швейцарском Ньоне. Церемонія відбулася у швейцарському Ньоні.
Свадебная церемония проста - произнесение речи. Весільна церемонія проста - виголошення промови.
Церемония чествования Тернового Венца Господня. Церемонія вшанування Тернового Вінка Господнього.
Траурная церемония проходила в Вашингтоне. Урочиста церемонія відбулася у Вашингтоні.
Церемония состоялась в казино "Фламинго". Церемонія відбулася в казино "Фламінго".
Церемония озвучивалась траурной музыкой [4]. Церемонія озвучувалася траурною музикою [4].
Завершилась церемония инаугурации маршем военнослужащих. Завершилася церемонія інавгурації військовим маршем.
Свадебная церемония в Жемчужине Карпат Весільна церемонія в Перлині Карпат
Церемония бракосочетания двух любящих сердец! церемонія одруження двох люблячих сердець!
Церемония перезахоронения в парижский Пантеон. Церемонія перезахоронення у парижський Пантеон.
Пятое место - и цветочная церемония. П'яте місце - і квіткова церемонія.
Церемония награждения ресторанной премии "Соль" Церемонія нагородження Ресторанної премії "СОЛЬ"
Торжественная церемония продлилась 12 минут. Урочиста церемонія тривала 12 хвилин.
Церемония проводилась в здании парламента. Церемонія відбувалася в парламенті країни.
Свадебная церемония прошла в Мексике. Весільна церемонія відбулася в Мексиці.
Церемония завершилась представлением официальных делегаций. Церемонія завершилася представленням офіційних делегацій.
Церемония будет веселой, живой, динамичной ". Церемонія буде веселою, живою, динамічною ".
Церемония состояла из нескольких этапов. Церемонія складалась з кількох етапів.
Начинаются церемония поклонения Золотому тельцу. Розпочинаються церемонія поклоніння Золотому тельцю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!