Примеры употребления "ценное" в русском с переводом "цінна"

<>
Его соли - ценное минеральное сырье. Його солі - цінна мінеральна сировина.
Липа сердцелистная - ценное лекарственное растение. Липа серцелиста - цінна лікарська рослина.
Сон-трава - чрезвычайно ценное лекарственное растение. Сон-трава - надзвичайно цінна лікарська рослина.
Действительно ли она так ценна? А раптом вона така цінна?
Дальневосточная навага - ценная промысловая рыба. Далекосхідна навага - цінна промислова риба.
Чем же ценная данная монета? Чим же цінна дана монета?
Столовая свекла - ценная овощная культура. Буряк столовий - цінна овочева культура.
Ценная, но малочисленная промысловая рыба. Цінна, але нечисленна промислова риба.
Тясминский каньон - ценный памятник природы. Тясминський каньйон - цінна пам'ятка природи.
Чем ценна для вас такая награда? Чим цінна для вас така нагорода?
Овес - ценная кормовая и продовольственная культура. Овес - цінна фуражна і продовольча культура.
Очень ценная порода из группы косточковых. Дуже цінна порода з групи кісточкових.
Площадь экспозиции небольшая, но достаточно ценная. Площа експозиції невелика, але досить цінна.
Очень ценная и уникальная коллекция живописи. Дуже цінна й унікальна колекція живопису.
Чем Пересопницкое евангелие ценно для украинцев? Чим Пересопницька євангелія цінна для українців?
Ценный памятник средневековой архитектуры XVII века. Цінна пам'ятка середньовічної архітектури XVII століття.
ценная биография Грановского (М., 1869 и 1897). цінна біографія Грановського (Москва, 1869 і 1897).
Мать-и-мачеха является ценным лекарственным растением. Мати-й-мачуха - цінна лікарська рослина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!