Примеры употребления "цели" в русском с переводом "цілях"

<>
показать все
атомной энергии в мирных целях. Ядерна енергія в мирних цілях.
Злоупотребление влиянием в корыстных целях; зловживання впливом в корисливих цілях;
Круглая - обычно, в декоративных целях; кругла - зазвичай, в декоративних цілях;
Упоминание его в нерекламных целях; згадування його в нерекламним цілях;
"Бронислава" используется в лечебных целях. "Броніслава" використовується в лікувальних цілях.
использовать сотовый телефон в служебных целях. використовувати стільниковий телефон в службових цілях.
Турция использовала казачество в своих целях. Туреччина використовувала козацтво в своїх цілях.
Достичь результата в поставленных задачах, целях; Досягти результату в поставлених завданнях, цілях;
Прутки Kutrite применяются в следующих целях: Прутки Kutrite застосовуються в наступних цілях:
Продукция будет использована в кормовых целях. Продукція буде використана в кормових цілях.
Применение препарата уместно в следующих целях: Застосування препарату доречно в таких цілях:
В научных, презентационных или декоративных целях. В наукових, презентаційних або декоративних цілях.
Террористы используют в своих целях дирижабль. Терористи використовують в своїх цілях дирижабль.
Возражение против профилирования в маркетинговых целях Заперечення щодо профілювання в маркетингових цілях
Плуто использовала в своих целях Анжела. Плуто використовувала в своїх цілях Анжела.
Настой семян используют в косметических целях. Настій насіння використовують в косметичних цілях.
неиспользование ресурсов работодателя в личных целях; невикористання ресурсів роботодавця у особистих цілях;
использование Антарктики исключительно в мирных целях; використання Антарктики тільки в мирних цілях;
Словарь использовался в преподавательских целях [86]. Словник використовувався у викладацьких цілях [86].
1) использование Антарктики исключительно в мирных целях; 2) використання Антарктики тільки в мирних цілях;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ